Saturday, June 3, 2017

OOTD | NAPLES BEACH VIBES

Summer officially arrived in South Florida awakening the beach vibes inside of my soul. To welcome the season we ventured to Naples Beach all the way on the west coast. If you follow me on Instagram you probably saw a few glimpses of this trip already. Nothing was planned beforehand but something told me we should head on this road trip over Memorial Day weekend no matter what.


PORTUGUESE:

verão chegou oficialmente ao sul da Florida e acordou novamente o meu amor pela praia. Para dar as boas vindas a esta querida estação decidimos ir a praia em Naples na costa oeste da Florida. Se voce me segue no Instagram ate ja viu um bocado da nossa viagem. Esta viagem ocorreu por uma intuição que eu tive de sair de viagem. Nada foi planejado de antemão apenas decidimos montar na estrada para aproveitar o fim de semana prolongado de Memorial Day.

SPANISH:

El verano llego oficialmente al sur de la Florida y así se despertaron mis ganas de ir a la playa. Para darles la bienvenida a esta temporada a la playa en Naples, en la cosa oeste de la Florida. Algunos de ustedes vieron algunas fotos de nuestro viaje en mi Instagram. En realidad nada de este viaje lo planeamos mucho solamente decidimos que debíamos aprovechar el fin de semana largo de Memorial Day.

The day was picture perfect. There were no big waves, the water was warm and it was all sunshine. Having never been to a Florida beach on the west coast before I was surprised to discover that the sand here was much softer! Even the algae had this radiant burgundy color I had never seen before back home.

PORTUGUESE:

O dia esta perfeito. As ondas não estavam fortes, a agua estava quente e o sol brilhava muito. Como nunca tinha ido a uma praia na costa oeste da Florida fiquei surpresa com o macia que estava a areia! Ate as algas eram diferentes porque tinham uma cor de vinho linda.

SPANISH:

El día estaba perfecto para ir a la playa. Las olas no estaban muy fuertes, el agua estaba calentita y el sol brillaba mucho. Como era mi primera vez en una playa en la costa oeste me sorprendió lo suave que es la arena en las playas del oeste. Hasta las algas tienen color diferente, son color vino.
I figured this occasion was perfect to finally put to use this American Apparel one-piece. (Although I did wear it on my last trip to Bahamas this was my first time actually taking it for a swim.) I confess when I first bought this piece I thought it was quite risqué for me. I worried that one of my boobs would slip out or that too much of my other lady parts would be exposed. However, I took a plunge and wore it anyways. I figured if anything went wrong in Naples this was not city and anyone who witnessed my downfall wouldn't see me again anyways.

PORTUGUESE:

Nesta ocasião consegui finalmente usar a roupa de banho de American Apparel. (Na minha ultima viagem a Bahamas não consegui usar porque na chegamos a ir na praia.) Eu confesso que quando eu comprei esta roupa de banho tinha medo de que fosse muito explicita para mim. Eu me preocupava que um dos meus seios ou outra parte do meu corpo fosse muito exposta. No entanto, eu decidi usá-lo de qualquer maneira. Imaginei se alguma coisa desse errada essa não era a minha cidade e ninguém ia me reconhecer.


SPANISH:

Decidí que este día era perfecto para usar mi nuevo traje de baño de American Apparel. (Ya que en mi ultimo viaje a Bahamas no lo llegue a usar en la playa.) Confieso que cuando compre este traje de baño tenia miedo de que fuera muy explícito para mi. Lo que me preocupaba era que uno de mis senos o otra parte de mi cuerpo fuese muy expuesta. Sin embargo, decidí jugar con mi suerte de todas formas. Y pensé que si un accidente ocurriera nadie me reconocería en esta ciudad.

Luckily nothing really happened and I simply loved wearing this swimsuit. I felt quite comfortable and sexy wearing it. What I love most about it is its open-back. The cut is much lower than other swimsuits I've seen in stores which made my back look much slender and defined.

PORTUGUESE:

Felizmente nada embaraçoso aconteceu e eu adorei esta roupa de banho. Eu me senti bastante confortável e sexy ao usa-lo. O que eu mais amo dele e o detalhe na parte de atras. O detalhe do corte nas costas termina mais abaixo comparado com outras roupas de banho em outras lojas e isso fez que as minhas costas parecerem muito esbeltas e definidas.

SPANISH:

Gracias a Dios ningún accidente ocurrió ese día e me encanto lucir este traje de baño. Me sentí muy cómoda y sexy en este traje de baño. O lo que mas me gusta del traje es que muestra gran parte de mi espalda. El corte de este traje es mas abajo comparado con otros trajes que he visto en otras tiendas.

Swimsuit AMERICAN APPAREL (SIMILAR HERE Choker | SHINEDESIGNANDSHOP  Sunglasses PACSUN Earrings | FOREVER 21 (SIMILAR HERE)
Although our trip was short it was a well worth it adventure. We got to do something we had never done before. And because it was all unplanned we managed to get out of our comfort zone successfully.



Have you ever been on an impromptu road trip?

PORTUGUESE

A nossa viagem foi uma aventura que valeu a pena. Tivemos a oportunidade de fazer algo que nunca fizemos antes. E como nada foi planejado conseguimos sair da nossa zona de conforto com sucesso.

Tens feito uma viagem não planejada alguma vez?

SPANISH

Nuestro viaje fue una aventura que valió la pena. Tuvimos la oportunidad de hacer algo que nunca habíamos hecho antes. Y como todo ocurrió sin haberlo planeado logramos salir de nuestra cajita de la comodidad con mucho excito!

Has hecho un viaje sin planes alguna vez?


Have you ever been on an impromptu road trip?

Love,
Sheyla ♥

No comments:

Post a Comment

Thank you for showing some ♥ to my comments section.
Subscribe to my blog if you like; its FREE!
xoxo,
Sheyla

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...